Bilingual Blessing

Same story. Now your child can hear every word.Misma historia. Ahora tu hijo puede escuchar cada palabra.

One-time purchase. Lifetime access. 14-day guarantee. Works on any phone, tablet, or computer.
Compra única. Acceso de por vida. Garantía de 14 días. Funciona en teléfono, tablet o computadora.
David Learns About Courage Read-Aloud edition preview

You can't always sit down and read. Your child can still hear the story.No siempre puedes sentarte a leer. Tu hijo igual puede escuchar la historia.

Some nights you're tired. Some afternoons you're cooking. Some Saturdays you're driving the whole family somewhere.

You want your child reading — and listening — in both languages. But you can't be the only voice.

The Read-Aloud edition is the second voice. Your child taps the page, hears the words, hears how each one sounds in English and in Spanish, and starts repeating without realizing they're learning. That's the whole rhythm of the kit: Read · Listen · Repeat · Pray.

It's not a replacement for reading with you. It's what fills the hours you can't.

Hay noches en las que estás cansada. Tardes en las que estás cocinando. Sábados en los que vas manejando con toda la familia.

Quieres que tu hijo lea — y escuche — en los dos idiomas. Pero no puedes ser tú la única voz.

La edición Read-Aloud es la segunda voz. Tu hijo toca la página, escucha las palabras, escucha cómo suena cada una en inglés y en español, y empieza a repetirlas sin darse cuenta de que está aprendiendo. Ese es el ritmo del kit: Lee · Escucha · Repite · Ora.

No reemplaza el momento de leer contigo. Llena las horas en las que tú no puedes.

Three ways to use the audio.Tres formas de usar el audio.

All three come with the Read-Aloud edition inside the kit.
Las tres vienen con la edición Read-Aloud dentro del kit.

Tap any phrase, hear it out loud.
Toca cualquier frase, escúchala en voz alta.

Your child reads the page. Sees an English sentence. Taps it. Hears it, with each word lighting up as it's spoken. Switches to Spanish. Taps it again. Hears it. Naturally, they start saying it themselves.
Tu hijo lee la página. Ve una oración en inglés. La toca. La escucha, con cada palabra iluminándose mientras suena. Cambia al español. La toca otra vez. La escucha. Naturalmente, empieza a decirla solo.

Press play and the whole story reads itself.
Dale play y la historia se lee sola.

For long car rides, quiet afternoons, or nights when you just need a minute. The story plays out loud in the language you choose — English or Spanish — while your child follows along.
Para viajes largos en carro, tardes tranquilas, o noches en las que solo necesitas un minuto. La historia se lee en voz alta en el idioma que elijas — inglés o español — mientras tu hijo va siguiendo.

Read with me mode — for kids ready to practice.
Modo "Lee Conmigo" — para niños listos a practicar.

The audio reads one phrase, pauses, and waits for your child to repeat it. Builds confidence saying the words out loud, in both languages.
El audio lee una frase, hace una pausa, y espera a que tu hijo la repita. Construye confianza al decir las palabras en voz alta, en los dos idiomas.

Everything in the Read-Aloud Kit for David Learns About Courage.Todo lo que incluye el Read-Aloud Kit de David Aprende Sobre la Valentía.

  • The full 32-page bilingual book as a PDF, with all the illustrations
  • The Read-Aloud audio edition — tap any phrase, hear it in English or Spanish, word by word
  • High-quality narration in both languages
  • Story Mode (full narration playback)
  • Read With Me mode for pronunciation practice
  • The 32-page Pronunciation Guide
  • The 33-page Activity Kit
  • Works on any phone, tablet, or computer — no app store, no install
  • One-time purchase, lifetime access from your account, 14-day guarantee
  • El libro bilingüe completo de 32 páginas en PDF, con todas las ilustraciones
  • La edición Read-Aloud con audio — toca cualquier frase, escúchala en inglés o español, palabra por palabra
  • Narración de alta calidad en los dos idiomas
  • Modo Historia (reproducción completa narrada)
  • Modo Lee Conmigo para practicar pronunciación
  • La Guía de Pronunciación de 32 páginas
  • El Kit de Actividades de 33 páginas
  • Funciona en cualquier teléfono, tablet o computadora — sin app store, sin instalación
  • Compra única, acceso de por vida desde tu cuenta, garantía de 14 días

Pick how you want to read it.Elige cómo lo quieres leer.

Just the Story (PDF)

Solo la Historia (PDF)

$9.99

The full 32-page bilingual book as a PDF. Read on any device, or print at home. No audio included.
El libro completo bilingüe de 32 páginas en PDF. Léelo en cualquier dispositivo, o imprímelo en casa. No incluye audio.
  • 32-page bilingual illustrated bookLibro bilingüe ilustrado de 32 páginas
  • Print at home or read on any deviceImprime en casa o léelo en cualquier dispositivo
  • Instant download after checkoutDescarga inmediata al pagar
  • No audio, no guides — just the storySin audio ni guías — solo la historia
Best value
Mejor valor

Read-Aloud Kit

Read-Aloud Kit

$24.99

The complete bedtime kit: the 32-page bilingual book (PDF), the Read-Aloud audio edition where your child taps any phrase and hears it in English or Spanish, the 32-page Pronunciation Guide, and the 33-page Activity Kit. Yours forever.
El kit completo para la hora del cuento: el libro bilingüe de 32 páginas (PDF), la edición Read-Aloud con audio donde tu hijo toca cualquier frase y la escucha en inglés o español, la Guía de Pronunciación de 32 páginas y el Kit de Actividades de 33 páginas. Tuyo para siempre.
  • The 32-page bilingual book (PDF)El libro bilingüe de 32 páginas (PDF)
  • Read-Aloud audio edition — tap any phrase, hear it in English or SpanishEdición Read-Aloud con audio — toca cualquier frase y escúchala en inglés o español
  • 32-page Pronunciation GuideGuía de Pronunciación de 32 páginas
  • 33-page Activity KitKit de Actividades de 33 páginas
  • 14-day money-back guaranteeGarantía de 14 días

Secure checkout with Stripe. Instant access after you pay. 14-day money-back guarantee. Pago seguro con Stripe. Acceso inmediato al pagar. Garantía de devolución de 14 días.

Kids learn languages by hearing, repeating, and seeing — at the same time.Los niños aprenden idiomas escuchando, repitiendo y viendo — todo al mismo tiempo.

That's how your child learned to talk in the first place.

The Read-Aloud edition was built around that simple truth. Your child sees the illustration. Reads the phrase. Hears it in English. Hears it in Spanish. Repeats whichever one feels easier first. Then the other. You bring your language. The audio brings the other.

It's not flashcards. It's not language drills. It's a story your child wants to hear again — that quietly teaches them both languages every time they tap the page.

Así fue como tu hijo aprendió a hablar.

La edición Read-Aloud está construida sobre esa verdad simple. Tu hijo ve la ilustración. Lee la frase. La escucha en inglés. La escucha en español. Repite la que le salga primero. Después la otra. Tú pones tu idioma. El audio pone el otro.

No son flashcards. No son ejercicios de idioma. Es una historia que tu hijo quiere escuchar otra vez — y que en silencio le enseña los dos idiomas cada vez que toca la página.

Things other moms have asked.Cosas que otras mamás han preguntado.

Is this an app I have to download?¿Es una app que tengo que descargar?
No. The audio edition is a web app — it opens in your browser on any phone, tablet, or computer. Nothing to install, no app store, no updates to worry about.
No. La edición con audio es una web app — se abre en tu navegador en cualquier teléfono, tablet o computadora. Nada que instalar, sin app store, sin actualizaciones de qué preocuparse.
Does it work offline?¿Funciona sin internet?
The book itself is a PDF you can save and read anywhere. The audio edition needs internet to play. Offline audio is something we're building for a future update.
El libro en sí es un PDF que puedes guardar y leer en cualquier parte. La edición con audio necesita conexión para reproducirse. El audio sin internet es algo que estamos construyendo para una próxima actualización.
Is it a subscription?¿Es una suscripción?
No. The Read-Aloud Kit is a one-time purchase of $24.99. You pay once, you keep access from your account, forever — with a 14-day guarantee. Each new book in the series is sold separately when it comes out.
No. El Read-Aloud Kit es una compra única de $24.99. Pagas una vez, mantienes el acceso desde tu cuenta, para siempre — con garantía de 14 días. Cada libro nuevo de la serie se vende por separado cuando sale.
What about the audio voice — is it real?¿La voz del audio — es real?
The audio is high-quality voice narration in both English and Spanish, made to teach pronunciation clearly and consistently across every book in the series.
El audio es narración de alta calidad en inglés y en español, hecha para enseñar pronunciación de forma clara y consistente en cada libro de la serie.
What exactly comes in the Read-Aloud Kit?¿Qué trae exactamente el Read-Aloud Kit?
Four pieces: the 32-page bilingual book as a PDF, the Read-Aloud audio edition (tap any phrase, hear it in English or Spanish, word-by-word highlight), the 32-page Pronunciation Guide, and the 33-page Activity Kit. All for $24.99, yours forever.
Cuatro piezas: el libro bilingüe de 32 páginas en PDF, la edición Read-Aloud con audio (toca cualquier frase, escúchala en inglés o español, con resaltado palabra por palabra), la Guía de Pronunciación de 32 páginas y el Kit de Actividades de 33 páginas. Todo por $24.99, tuyo para siempre.
Can I buy just the book without the audio?¿Puedo comprar solo el libro sin el audio?
Yes. The 32-page bilingual book as a PDF is available on its own for $9.99, no audio included. But the tap-to-hear audio, the Pronunciation Guide, and the Activity Kit only come with the Read-Aloud Kit.
Sí. El libro bilingüe de 32 páginas en PDF está disponible solo por $9.99, sin audio. Pero el audio al tocar, la Guía de Pronunciación y el Kit de Actividades solo vienen con el Read-Aloud Kit.
What if my child doesn't like it?¿Y si a mi hijo no le gusta?
Refunds within 14 days, no questions asked. Just reply to the email you got when you bought it.
Devolución dentro de 14 días, sin preguntas. Solo responde al correo que recibiste cuando lo compraste.
How many books are there right now?¿Cuántos libros hay ahora?
We launched with David Learns About Courage. Each new title in the series comes with its own Read-Aloud audio edition. The next one coming up is Noah Learns About Trust.
Lanzamos con David Aprende Sobre la Valentía. Cada título nuevo de la serie viene con su propia edición Read-Aloud con audio. El próximo es Noé Aprende Sobre la Confianza.

Buy it once. Use it every night.Cómpralo una vez. Úsalo cada noche.

No subscription. No recurring charges. No app to download.

You buy the Read-Aloud Kit, your child plays with it, and you keep access from your account — for as long as you want it. Backed by a 14-day guarantee.

Start tonight and David's story can be the first thing your child hears in both languages before bedtime.

Sin suscripción. Sin cargos recurrentes. Sin app que descargar.

Compras el Read-Aloud Kit, tu hijo juega con él, y mantienes el acceso desde tu cuenta — por todo el tiempo que lo quieras. Con garantía de 14 días.

Empieza esta noche y la historia de David puede ser lo primero que tu hijo escuche en los dos idiomas antes de dormir.